-
To Chatterton – John Keats
(English readers please scroll down and find the English version at the bottom) ‘টু চ্যাটারটন’ সম্ভবত কিটসের লেখা তৃতীয় কবিতা। এই কবিতার বিষয় ইংরেজ কবি টমাস চ্যাটারটনের আত্মহত্যা, যদিও চ্যাটারটনের মৃত্যু পুরোপুরি অপ্রত্যাশিত নয়, তবু তার এই সিদ্ধান্ত ইংরেজ সাহিত্যের জগতে বেশ বড়সড় নাড়া দিয়েছিল। মাত্র ১১ বছর বয়সে নিজের প্রথম কবিতার বই প্রকাশ করেন
-
On Death – John Keats
(English readers please scroll down and find the English version at the bottom) জন কিটসের প্রায় পুরো জীবনকেই বলা যেতে পারে “মৃত্যুভারাক্রান্ত”। তিনি মাত্র ৮ বছর বয়েসে এক দুর্ঘটনায় তাঁর বাবাকে হারান। কিটসের বাবা, টমাস কিটস তাঁর দুই ছেলেকে স্কুলে দিয়ে ফেরার পথে ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়ে আহত হন, এবং পরবর্তীতে মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণে মারা যান।
-
An Imitation of Spenser – John Keats
(English readers please scroll down and find the English version at the bottom) আমরা রোমান্টিক বলতে সাধারণত প্রেম বুঝে থাকলেও, এই শব্দটির আসল মানে হচ্ছে সৌন্দর্যের খোঁজ করা। এই সুন্দর মানে শুধু তথাকথিত সুন্দর জিনিসের খোঁজ নয়, চারপাশের সবকিছু থেকে যা সুন্দর, যা আদর্শ, যা অভিপ্রেত, তাঁকে খুঁজে বের করার প্রচেষ্টাই হচ্ছে রোমান্টিকতা। একজন রোমান্টিকের
-
সাধারণ পদার্থবিজ্ঞান – ১
*আমি সাধারণ পদার্থবিজ্ঞানের উপর বাংলায় একটি বই লিখছি, যার উদ্দেশ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম ও দ্বিতীয় বর্ষে পড়ানো হয়, পদার্থবিজ্ঞানের এমন সব বিষয়বস্তুর সাথে বাংলায় শিক্ষার্থীদের পরিচয় করিয়ে দেয়া। এই ওয়েবসাইটে আমি নিয়মিত এই কাজটিও আপলোড করবো। ভূমিকা পদার্থবিজ্ঞান বিজ্ঞানের সবচেয়ে পুরোনো এবং সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত শাখাগুলোর একটি। মহাবিশ্বের সবচেয়ে বড় গ্যালাক্সি (Galaxy – ছায়াপথ) থেকে শুরু
-
অপচয় – সুধীন্দ্রনাথ দত্ত
(English readers please scroll down and find the English version at the bottom) ‘আধুনিক’ কবিতা বলতে একটি বিশেষ ধরণ এবং বিশেষ সময়ের কবিতাকে বোঝানো হয়ে থাকে। প্রতীচ্যে (পশ্চিমা বিশ্বে) উনবিংশ শতাব্দীর শেষে এসে শিল্পবিপ্লবের ফলে নগরসমুহের আমূল পরিবর্তন এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা দেখার পরে গণমানুষের মাঝে পুরাতন রীতিনীতি এবং আদর্শের প্রতি একধরণের
-
In a Station of the Metro – Ezra Pound
(English readers please scroll down and find the English version at the bottom) ‘আধুনিক’ কবিতা বলতে একটি বিশেষ ধরণ এবং বিশেষ সময়ের কবিতাকে বোঝানো হয়ে থাকে। প্রতীচ্যে (পশ্চিমা বিশ্বে) উনবিংশ শতাব্দীর শেষে এসে শিল্পবিপ্লবের ফলে নগরসমুহের আমূল পরিবর্তন এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা দেখার পরে গণমানুষের মাঝে পুরাতন রীতিনীতি এবং আদর্শের প্রতি একধরণের
-
Dastoor – Habib Jalib
(English readers please scroll down and find the English version at the bottom) উর্দু কবিতার প্রধান ভাগ দুইটি, গজল (غزل) (উচ্চারণ – গাযাল্) এবং নজম (نظم) (উচ্চারণ নাযাম্), এখানে আমি যে কবিতাটি অনুবাদ করেছি, সেটি পাকিস্তানি কবি হাবিব জালিবের লেখা ‘দাস্তুর’ নামের একটি নজম জাতীয় কবিতা। হাবিব জালিবের আসল নাম হাবিব আহমাদ, জালিব তার ছদ্মনাম,
Subscribe to My Blog
Get new content delivered directly to your inbox.
NERDJACKER 